Якщо ваші близькі вже перебувають у Німеччині або ви самі отримали право на проживання, возз'єднання сім'ї (Familiennachzug) може стати законним способом жити разом в одній країні.

Для українців у 2026 році питання особливо актуальне, оскільки багато хто вже змінив тимчасовий захист (§24 AufenthG) на робочу ВНЖ, Блакитну карту ЄС (Blue Card), студентську ВНЖ або інші підстави для проживання. Від обраного статусу безпосередньо залежать умови переїзду подружжя, дітей та батьків.

У цій статті детально розберемо, хто має право на возз'єднання сім'ї, які документи знадобляться, скільки часу займає оформлення, скільки це коштує та які зміни законодавства необхідно враховувати у 2026 році.

ЩО ТАКЕ ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї

Возз'єднання сім'ї (Familiennachzug) — це отримання німецької посвідки на проживання на підставі проживання близького родича в Німеччині.

Після отримання ВНЖ член сім'ї отримує право:

• законно проживати в Німеччині;
• користуватися медичним страхуванням;
• здобувати освіту;
• відвідувати інтеграційні та мовні курси;
• у більшості випадків офіційно працювати;
• надалі претендувати на постійну посвідку на проживання за умови виконання вимог законодавства.

Зазвичай сімейна ВНЖ видається на термін дії посвідки на проживання основного заявника з можливістю подальшого продовження.

ХТО МОЖЕ ОФОРМИТИ ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї

Найчастіше право мають:

• чоловік або дружина;
• зареєстрований партнер;
• неповнолітні діти;
• батьки неповнолітньої дитини — у випадках, передбачених законодавством;
• батьки та батьки подружжя — за умови дотримання спеціальних умов, встановлених законом.

Кожна категорія має власні вимоги, тому процедура може суттєво відрізнятися.

ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ЗА §24 AUFENTHG

Для українців з тимчасовим захистом діють спеціальні правила.

Якщо сім'я була розлучена внаслідок війни та сімейні відносини існували до виїзду з України, законодавство передбачає можливість сімейного возз'єднання за спеціальними нормами.

Якщо ж шлюб був укладений вже після початку роздільного проживання або після виїзду, спеціальні правила можуть не застосовуватися. У такому випадку питання розглядається за загальними нормами Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz), а вимоги можуть відрізнятися.

Тому в кожній ситуації необхідно враховувати дату укладення шлюбу, дату виїзду та поточний міграційний статус обох подружжя.

ЧИ МОЖНА ПІСЛЯ §24 ОФОРМИТИ СІМЕЙНУ ВНЖ

Так.

Для багатьох українців у 2026 році актуальний так званий Spurwechsel — перехід з тимчасового захисту (§24) на іншу посвідку на проживання.

Найбільш поширені варіанти:

• робоча ВНЖ;
• Блакитна карта ЄС (Blue Card);
• ВНЖ для кваліфікованих спеціалістів;
• студентська ВНЖ;
• Ausbildung.

Після зміни статусу починають діяти правила сімейного возз'єднання, передбачені саме для нової посвідки на проживання, а не для тимчасового захисту.

Саме тому вимоги до доходу, житла, знання німецької мови та складу документів можуть суттєво відрізнятися.

ОСНОВНІ ВИМОГИ

1. Законне проживання основного заявника

Член сім'ї, що запрошує, повинен мати дійсний статус перебування:

• робоча ВНЖ;
• Блакитну карту ЄС;
• ВНЖ кваліфікованого спеціаліста;
• постійна посвідка на проживання;
• громадянство Німеччини;
• або інший статус, що допускає сімейне возз'єднання.

2. Підтвердження родинних відносин

Зазвичай надаються:

• свідоцтво про шлюб;
• свідоцтва про народження дітей;
• документи про усиновлення (якщо застосовно).

У багатьох випадках іноземні документи необхідно легалізувати (якщо це вимагається), проставити апостиль та надати разом з офіційним перекладом, виконаним присяжним перекладачем. Конкретні вимоги залежать від країни видачі документа та вимог німецького відомства.

3. Достатній дохід

Для більшості категорій заявників необхідно підтвердити, що сім'я зможе проживати в Німеччині без звернення за соціальною допомогою.

Фіксованої суми законом не встановлено.

При розгляді враховуються:

• кількість членів сім'ї;
• розмір заробітної плати;
• вартість оренди житла;
• обов'язкові витрати;
• наявність медичного страхування.

4. Відповідне житло

Як правило, необхідно підтвердити наявність житла достатньої площі.

У багатьох федеральних землях орієнтуються приблизно на:

• близько 12 м² житлової площі на кожного дорослого;
• близько 10 м² на дитину.

Однак остаточне рішення приймає місцеве відомство.

5. Медичне страхування

Усі члени сім'ї повинні мати медичне страхування.

Якщо основний заявник застрахований у державній страховій касі, чоловік/дружина та діти у багатьох випадках можуть бути включені до сімейного страхування (Familienversicherung) без додаткової оплати за умови дотримання вимог закону.

6. Знання німецької мови

Для подружжя у багатьох випадках вимагається підтвердження знання німецької мови на рівні A1.

Однак законодавство передбачає важливі винятки.

Наприклад, звільнення від вимоги A1 може поширюватися на подружжя:

• власників Блакитної карти ЄС;
• окремих категорій кваліфікованих спеціалістів;
• деяких осіб з міжнародним захистом;
• інших категорій, прямо передбачених законом.

Тому мовні вимоги завжди необхідно перевіряти стосовно конкретного виду посвідки на проживання.

ЧИ МОЖНА ПЕРЕВЕЗТИ БАТЬКІВ

Так, у певних випадках це можливо.

Крім гуманітарних підстав, з 1 березня 2024 року діє спеціальна норма (§36 Abs.3 AufenthG), яка дозволяє окремим категоріям кваліфікованих фахівців та власників Блакитної карти ЄС, які вперше отримали відповідний статус після цієї дати, оформити переїзд батьків та батьків подружжя.

Як правило, при цьому необхідно підтвердити:

• наявність достатнього доходу;
• наявність відповідного житла;
• медичне страхування родичів.

Тому твердження про те, що батьки можуть переїхати лише з гуманітарних підстав, вже не відповідає чинному законодавству.

ЯКІ ДОКУМЕНТИ НЕОБХІДНІ

Найчастіше знадобляться:

• чинний закордонний паспорт;
• анкета;
• біометрична фотографія 35×45 мм;
• свідоцтво про шлюб;
• свідоцтва про народження дітей;
• документи про доходи;
• трудовий договір;
• підтвердження реєстрації (Anmeldung);
• договір оренди житла;
• підтвердження медичного страхування;
• копія посвідки на проживання особи, що запрошує;
• мовний сертифікат (якщо вимагається);
• переклади документів;
• апостиль або інша форма легалізації — якщо цього вимагає німецьке відомство.

Конкретний список залежить від підстави перебування та федеральної землі.

ЯК ПРОХОДИТЬ ПРОЦЕДУРА

Порядок оформлення залежить від того, де перебуває член сім'ї.

Якщо родич перебуває за межами Німеччини

У більшості випадків процедура включає:

1. Підготовку документів.
2. Подання заяви на національну візу категорії D (якщо вона вимагається).
3. Перевірку документів консульством.
4. Узгодження з Ausländerbehörde.
5. В'їзд до Німеччини.
6. Реєстрацію за місцем проживання.
7. Отримання пластикової картки eAT.

Якщо йдеться про українців, які мають право безвізового в'їзду або підпадають під тимчасовий захист

В окремих випадках оформлення може відбуватися вже на території Німеччини без попереднього отримання національної візи. Можливість застосування такої процедури залежить від конкретної підстави перебування та чинних норм законодавства.

ТЕРМІНИ ОФОРМЛЕННЯ

Середні терміни становлять:

• запис до консульства — від кількох тижнів до кількох місяців;
• розгляд заяви — від 2 до 6 місяців;
• виготовлення картки eAT — зазвичай 2–8 тижнів після ухвалення позитивного рішення.

При високій завантаженості відомств терміни можуть збільшуватися.

СКІЛЬКИ КОШТУЄ ОФОРМЛЕННЯ

Основні витрати можуть включати:

• консульський збір за національну візу — близько 75 євро для дорослих (якщо він застосовується);
• державне мито за видачу посвідки на проживання — близько 100 євро;
• біометричні фотографії — 10–20 євро;
• офіційні переклади документів — приблизно 30–80 євро за сторінку;
• нотаріальне засвідчення окремих документів — від 20 євро.

Для дітей та окремих категорій заявників можуть діяти пільги або звільнення від деяких зборів.

ЧОМУ МОЖУТЬ ВІДМОВИТИ

Найбільш поширені причини:

• неповний пакет документів;
• помилки в документах;
• відсутність необхідних підтверджень родинних відносин;
• недостатній дохід (якщо він обов'язковий);
• відсутність відповідного житла;
• відсутність обов'язкового мовного сертифіката;
• надання неправдивої інформації.

Більшість відмов пов'язана не з відсутністю права на сімейне возз'єднання, а з неправильно підготовленими документами.

ЩО ДАЄ СІМЕЙНА ПОСВІДКА НА ПРОЖИВАННЯ

Після отримання посвідки на проживання член сім'ї зможе:

• проживати в Німеччині на законних підставах;
• користуватися системою медичного страхування;
• відкрити банківський рахунок;
• оформити мобільний зв'язок;
• подорожувати країнами Шенгенської зони відповідно до чинних правил;
• отримувати освіту;
• у багатьох випадках офіційно працювати.

ЧИ МОЖНА ОТРИМАТИ ПОСТІЙНУ ПОСВІДКУ НА ПРОЖИВАННЯ

Так.

Сімейна посвідка на проживання може стати підставою для отримання Niederlassungserlaubnis за умови виконання вимог законодавства, включаючи необхідний термін проживання, дотримання міграційних умов та інших передбачених законом критеріїв.

ЧАСТО ЗАПИТУВАНІ ПИТАННЯ

Чи можна оформити возз'єднання без офіційного шлюбу?

Як правило, ні. Для подружжя вимагається офіційно зареєстрований шлюб. Для зареєстрованих партнерів діють окремі правила.

Чи завжди потрібен сертифікат A1?

Ні. Вимога залежить від категорії посвідки на проживання основного заявника. Для деяких категорій, включаючи власників Блакитної карти ЄС та інших кваліфікованих фахівців, законодавство передбачає звільнення.

Чи можна працювати після переїзду?

У багатьох випадках так. Право на працевлаштування залежить від конкретного виду на проживання, який буде виданий члену сім'ї.

Чи можна перевезти батьків?

Так. Крім гуманітарних підстав, з березня 2024 року законодавство передбачає додаткові можливості для окремих категорій кваліфікованих фахівців та власників Блакитної карти ЄС.

Чи потрібно підтверджувати дохід?

У багатьох випадках — так. Проте вимоги залежать від підстави перебування особи, що запрошує, та конкретної норми закону.

ПІДСУМКИ

Возз'єднання сім'ї залишається одним із найнадійніших способів легально переїхати до Німеччини до близьких родичів. Проте у 2026 році процедура багато в чому залежить від міграційного статусу основного заявника: правила для власників тимчасового захисту (§24 AufenthG), робочої ВНЖ, Блакитної карти ЄС та інших видів на проживання суттєво відрізняються.

Середній термін оформлення становить від 2 до 6 місяців, а державні збори зазвичай починаються приблизно від 75–100 євро без урахування перекладів та додаткових витрат. Правильно підготовлені документи, дотримання вимог законодавства та вибір відповідної підстави значно підвищують ймовірність успішного отримання сімейного виду на проживання.

Якщо ви плануєте оформити возз'єднання сім'ї в Німеччині, рекомендується заздалегідь перевірити, які правила застосовуються саме до вашого міграційного статусу, оскільки вимоги можуть суттєво відрізнятися.